Artículo por Mihaela Vețan, CRIES, Romania

Dentro del proyecto COOPTERR, CRIES organizó la 6ª sesión de formación del 24 al 27 de septiembre, en Timisoara, Rumania. Más de 20 personas participaron entre los collaboradores, desde Francia, Italia, Portugal, Hungría y Luxemburgo para participar en ello.

El tema principal de la capacitación fue « Los eventos culturales sostenibles», lxs participantes tuvieron la oportunidad de participar en algunas actividades de LA PAS / Slowing Down Festival, organizado por CRIES durante este período, dentro del programa de la Capital Europea de la Cultura, Timișoara 2023.

Los principales objetivos de este recorrido de formación fueron:

    • Aumentar la capacidad de lxs participantes para aprender de otras personas, de diferentes áreas de actividades y de diferentes contextos culturales y geográficos (enfoque multidisciplinario);
    • Promover la sostenibilidad como objetivo transversal, incluso para eventos culturales;
    • Aumentar la capacidad de lxs participantes para evaluar un evento cultural, utilizando una lista multidisciplinaria de indicadores;
    • Facilitar la problematización con respecto a los elementos más específicos de Rumania / Europa del Este versus Europa Occidental;
    • Facilitar las correlaciones entre las iniciativas rumanas y otras iniciativas ya presentadas en los recorridos de formación anteriores (comprender las similitudes y las diferencias).

La participación en el Festival fue una actividad de aprendizaje para lxs participantes: tenían tareas específicas que realizar durante el festival y algunos miembros del consorcio COOPTERR involucraron a artistas de su país que fueron invitadxs e incluidxs en el programa LA PAS. Esto fue un importante valor añadido de la cooperación en este proyecto.

Una vez que llegó al festival, el equipo tenía una tarea. Ir a mezclarse con el público y lxs artesanxs en el festival local, para obtener cierta información de ellxs. De modo de ayudarles a evaluar las ideas clave en el festival y recopilarlas para el informe.

Uno de los momentos más bonitos fue él que incluyó a Albino Bingamini de Solidarius Italia en el programa del Festival. Preparó un círculo abierto con cualquiera que quisiera unirse, cantando una versión adaptada de la canción folclórica rumana «Paparude» – un canto para invocar la lluvia y cultivos abundantes (poniendo así en evidencia la diversidad de canciones tradicionales relacionadas con el trabajo, que actualmente están en peligro de extinción). La relación con la población local y con lxs artesanxs fue facilitada por un grupo de voluntarixs, que ayudaron a los miembros de COOPTERR con la traducción.

Algunas impresiones, aquí : https://youtu.be/4-y6bAKuFLA

El programa de este recorrido de formación incluyó también visitas de estudio a diferentes iniciativas locales, involucradas en el sector de la economía social (RECIPROC, ASAT), el sector creativo y cultural (Ambasada, Museo del consumidor comunista) y el juvenil (Fundación Juvenil Timiș).

Además, se organizó una discusión sobre Timișoara-Capital Europea de la Cultura 2023, con el enfoque en cómo abordamos las dimensiones participativas e inclusivas en los proyectos incluidos en el programa de Capital Europea de la Cultura 2023. Lxs invitadxs principales fueron del Centro Municipal de Timișoara para proyectos, el Teatro Independiente Basca, la Fundación Juvenil Timiș y el proyecto CivicCultura.

El recorrido también significó el punto de partida para trabajar en un Manifiesto común sobre la ESS, la cultura y la cooperación territorial.

Os recordamos que el proyecto COOPTERR es un proyecto europeo financiado por el programa Erasmus+, en el que participan las siguientes organizaciones: CRIES (Rumanía), Fekete Sereg (Hungría), Largo Residencias (Portugal), RIPESS Europea Solidarius Italia y UFISC (Francia).