Article de Mihaela Vețan, CRIES, Roumanie

Dans le cadre du projet COOPTERR, le CRIES a organisé la 6ème session de formation du 24 au 27 septembre, à Timisoara, en Roumanie. Plus de 20 personnes ont été impliquées par les partenaires, en provenance de France, d’Italie, du Portugal, de Hongrie et du Luxembourg.

Le thème principal de la formation était « Des événements culturels durables », les participant•es ont pu bénéficier de certaines activités du festival LA PAS / Slowing Down, organisé par CRIES pendant cette période, dans le programme de la capitale européenne de la culture, Timișoara 2023.

Les principaux objectifs de ce parcours de formation étaient les suivants :

    • Accroître la capacité des participant•es à apprendre d’autres personnes, de différents domaines d’activités et de différents contextes culturels et géographiques (approche multidisciplinaire);
    • Promouvoir la durabilité en tant qu’objectif transversal, y compris pour les manifestations culturelles;
    • Accroître la capacité des participant•es à évaluer un événement culturel, à l’aide d’une liste multidisciplinaire d’indicateurs;
    • Faciliter la problématisation des spécificités de la Roumanie / Europe de l’Est par rapport à l’Europe de l’Ouest;
    • Faciliter les corrélations entre les initiatives roumaines et d’autres initiatives déjà présentées dans les parcours de formation précédents (pour appréhender les similitudes et les différences).

La participation au Festival a été pensée comme activité d’apprentissage pour les partenaires du projet: ils et elles avaient des tâches spécifiques à accomplir pendant le festival et certains membres du consortium COOPTERR ont impliqué des artistes de leurs pays qui ont été invités et inclus dans le programme LA PAS. Il s’agissait d’une valeur ajoutée importante de la coopération dans le cadre de ce projet.

Une fois arrivée au festival, l’équipe n’avait qu’une tâche, aller se mêler au public et aux artisan•es lors de la fête locale, découvrir certaines informations auprès d’elles et eux, pour les aider à évaluer les idées clés du festival et à les recueillir pour leur rapport.

L’un des plus beaux moments a été d’inclure Albino Bingamini de Solidarius Italie dans le programme du Festival. Il a préparé un cercle ouvert avec toutes celles et ceux qui voulaient y participer et  chanter une version adaptée de la chanson folklorique roumaine “Paparude” – un chant pour invoquer la pluie, pour des cultures abondantes (mettant ainsi en évidence la diversité des chants traditionnels liés au travail, qui sont actuellement en voie de disparition). La relation avec la population locale et avec les artisan•es a été facilitée par un groupe de bénévoles, qui ont aidé les membres de COOPTERR avec la traduction.

Quelques impressions, ici : https://youtu.be/4-y6bAKuFLA


Le programme de ce parcours de formation comprenait également des visites d’étude dans différentes initiatives locales, impliquées dans le secteur de l’économie sociale (RECIPROC, ASAT), le secteur créatif et culturel (Ambasada, Musée du consommateur communiste) et celui de la jeunesse (Fondation de la jeunesse de Timiș).

En outre, une discussion s’est organisée autour de Timișoara-Capitale européenne de la culture 2023, mettant l’accent sur la façon dont nous abordons les dimensions participatives et inclusives dans le programme de la capitale européenne de la culture 2023. Les principaux.ales invité•es provenaient du centre municipal de Timișoara pour les projets, du théâtre indépendant Basca, de la Fondation pour la jeunesse de Timiș et du projet CivicCultura.

Le parcours de formation a également été le point de départ pour travailler sur un Manifeste commun sur l’ESS, la culture et la coopération territoriale.

Nous vous rappelons que COOPTERR est un projet européen financé par le programme Erasmus+, qui implique les organisations suivantes : CRIES (Roumanie), Fekete Sereg (Hongrie), Largo Residencias (Portugal), RIPESS Europe, Solidarius Italia et UFISC (France).