Por Drazen Simlesa, Coordinador General de RIPESS EU
Estas son las palabras de Drazen Simlesa dirigidas a los miembros de RIPESS EUROPA, dos semanas después del terremoto que sufrió Croacia el 29 de diciembre de 2020: “Muchos de ustedes me escribieron en los últimos días para preguntarme sobre la situación en Croacia en relación con el duro terremoto que nos golpeó el 29 de diciembre. La magnitud fue de 6,4 y el epicentro estuvo a 25 km al sur de nuestro centro educativo que muchos de ustedes visitaron durante nuestra Asamblea General hace ahora más de dos años. Nos golpeó bastante fuerte y no hay casas en nuestra granja, centro educativo y en el pueblo que no hayan sufrido algún tipo de daño. Afortunadamente nuestros miembros y la gente están bien, aparte de la conmoción psicológica y el miedo, porque incluso hasta ahora seguimos recibiendo muchas réplicas de terremotos con menos potencia, pero suficiente para sacudir el suelo y nuestra tranquilidad”.
El terremoto causó grandes daños al Centro de Educación del Estado Reciclado – ¡necesitamos su ayuda para reconstruirlo juntxs!
construcción ecológica, diseñadores de permacultura, investigadores de modelos sociales equitativos de organización y de relaciones
interpersonales equitativas, y activistas medioambientales.
En nuestro pueblo Vukomerić casi no hay una sola casa sin daños por el terremoto, así que inmediatamente nos dispusimos a ayudar a todos, reparamos los daños en los techos, quitamos las chimeneas colapsadas e hicimos todo lo necesario para que la gente pueda pasar el invierno con seguridad en sus casas.
Después de salvar las casas de la finca y de nuestro pueblo, justo después del día de Año Nuevo el equipo de construcción de ZMAG se dirigió a las zonas más afectadas al sur de nosotros, a Banija donde ayudamos en los pueblos de Sisak y Glina y los pueblos de alrededor. Nuestros conocimientos y habilidades en el campo de la construcción que hemos estado desarrollando durante años están ahora alcanzando su máximo potencial mientras participamos en la reparación más básica de los edificios dañados. Coordinamos equipos de voluntarixs y trabajamos en varios lugares para que los hogares de la población local estén seguros antes de la parte más fría del invierno. Además del trabajo físico, no descuidamos el apoyo moral, hablamos y proporcionamos palabras de consuelo y aliento a nuestros anfitriones, y nos ofrecemos como voluntarios para entregar suministros a los hogares en zonas remotas. Estamos allí mientras podamos construir y proporcionar apoyo, y luego regresamos a nuestra finca de reciclaje.
Nuestra instalación principal, el Centro Educativo en el Estado Reciclado, es uno de los edificios más afectados. Para nosotros, este es nuestro principal espacio de trabajo con nuestra oficina, cocina principal, dormitorio de invitados, biblioteca y sala de conferencias donde se llevan a cabo numerosos talleres y cursos. Es un lugar de reuniones y encuentros, un lugar donde comienzan todas las visitas de estudio a la finca, donde albergamos guarderías y escuelas, un lugar donde otras organizaciones e instituciones celebran sus reuniones, planificación estratégica y viajes de campo. El Centro Educativo es también nuestro medio de vida, una forma de autofinanciamiento de nuestra organización Red Verde de Grupos Activistas (ZMAG).
ZMAG pide ayuda en forma de contribuciones financieras para ayudarnos a reparar el Estado Reciclado para que podamos abrirlo al público y a todos nuestros usuarios lo antes posible. Los costos de renovación estimados son de alrededor de 70,000.00 kn (9 270.36 Euro). Hemos abierto una cuenta separada para este propósito y presentaremos los recibos de cada cuenta liquidada y cada artículo gastado durante y después de la reparación.
“Agradecidos por adelantado y continuamos construyendo y viviendo juntos, su ZMAG”
Para los pagos desde Croacia (HRK):
Recipient: Green Network of Activist Groups, Vukomerić 23/3, 10418 Dubranec
Bank: Erstesteiermärkische banka
IBAN: HR0724020061500092001
Model: HR 00
Reference number: 01-2021
Purpose: Donation for the renovation of the Recycled Estate Educational Centre (Propósito: Donación para la renovación del Centro Educativo del Estado Reciclado)
Para los pagos desde el extranjero (EUR):
Account holder: Green Network of Activist Groups, Vukomerić 23/3, 10418 Dubranec
Name of bank: Erstesteiermärkische Bank
Address of bank: Jadranski trg 3a, 51000 Rijeka, Croatia
Account No (IBAN): HR0724020061500092001
BIC (SWIFT) CODE: ESBCHR22XXX
Purpose: Donation for the renovation of the Recycled Estate Educational Center (Propósito: Donación para la renovación del Centro Educativo del Estado Reciclado)
