{"id":2536,"date":"2016-11-08T14:52:52","date_gmt":"2016-11-08T13:52:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ripess.eu\/?p=2536\/"},"modified":"2016-12-28T16:34:18","modified_gmt":"2016-12-28T14:34:18","slug":"barcelona-the-plural-economy-that-transforms-our-towns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ripess.eu\/en\/barcelona-the-plural-economy-that-transforms-our-towns\/","title":{"rendered":"Barcelona: the plural economy that transforms our towns"},"content":{"rendered":"<p>During the days of 20 and 21 October 2016, Barcelona hosted the second\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/trobada-economiasolidaria\/ca\/\">Trobada Internacional de Municipalisme i Economia Solid\u00e0ria<\/a><\/strong>, organised by the Commissioner\u00a0of Social Solidarity and Cooperative Economy\u00a0of the Barcelona City Council. The title of the encounter was &#8220;Cities for a plural and transformative economy&#8221;, focusing on the role that municipalities and, more generally local governments, have and may have in the context of the promotion of the solidarity economy.<\/p>\n<p>International guests, representatives of local authorities\u00a0and actors of organised civil society (cooperatives, collectives of local action, networks of solidarity economy, etc.) participated in the event, which was intended to be a space for sharing, cooperation and the exchange of knowledge and experience in the field of solidarity economy and local government, with the main objective of working on a model of socio-economic development based on participation, horizontality, respect for work, social cohesion and environmental sustainability, in contrast to the forms that prevail today in exploitation and exclusion.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A detailed report is available below, translated into French from the original article in Italian by\u00a0<em>Nora Inwinkl, Solidarius Italia\u00a0<\/em>[in Comune Info, 28 october 2016 <strong><a title=\"L\u2019economia plurale che cambia la citt\u00e0\" href=\"http:\/\/comune-info.net\/2016\/10\/leconomia-plurale-cambia-la-citta\/\" rel=\"bookmark\">L\u2019economia plurale che cambia la citt\u00e0<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p>Les personnes impliqu\u00e9es dans la galaxie multiforme que certains appellent l\u2019\u00e9conomie sociale et solidaire (et d\u2019autres par des noms divers et vari\u00e9s) sont de plus en plus nombreuses. Pourtant dans les agendas politiques qui d\u00e9cident du sort de la plan\u00e8te, ces exp\u00e9riences demeurent invisibles. La situation est en train de changer, du moins dans certaines exp\u00e9riences significatives\u00a0; en ce qui concerne les municipalit\u00e9s et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, les gouvernements de proximit\u00e9. C\u2019\u00e9tait l\u00e0 le th\u00e8me au centre de la seconde Trobada Internacional de Municipalisme i Economia Solid\u00e0ria, qui a eu lieu \u00e0 Barcelone, les 20 et 21 octobre, une rencontre internationale qui a discut\u00e9 le d\u00e9fi des politiques publiques, r\u00e9unies tr\u00e8s souvent avec succ\u00e8s au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es par des acteurs port\u00e9s presque naturellement vers la mise en r\u00e9seaux avec une pluralit\u00e9 de pratiques qui t\u00e9moignent d\u2019une richesse extraordinaire. Les risques, depuis celui de d\u00e9naturer les principes de base jusqu\u2019\u00e0 un rapport de forte d\u00e9pendance sur le plan institutionnel, sont bien \u00e9tablis. Les antidotes, depuis la participation informelle \u00e0 l\u2019horizontalit\u00e9 des processus, sont \u00e9galement connues. Il s\u2019agit peut-\u00eatre surtout de consolider ensemble un chemin courageux et pluriel et de lib\u00e9rer la fantaisie.<\/p>\n<p>Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, les principes, mais surtout les pratiques de ce que nous appellerons ici Economie Sociale et Solidaire (ESS), sans entrer dans le d\u00e9bat des d\u00e9finitions, se sont diffus\u00e9s, impliquant toujours plus de secteurs et de personnes. Pourtant, elles souffrent d\u2019un grave probl\u00e8me d\u2019invisibilit\u00e9, risquant ainsi de rester connues seulement aux yeux de ceux et celles qui y travaillent et des citoyens et citoyennes sensibilis\u00e9s. A une \u00e9poque comme la n\u00f4tre, o\u00f9 ce qui n\u2019est pas vu n\u2019existe pas, il est crucial de diffuser les concepts, les significations et les exp\u00e9riences de l\u2019ESS pour qu\u2019elle puisse s\u2019imposer sur la sc\u00e8ne publique et s\u2019opposer au mod\u00e8le n\u00e9olib\u00e9ral dominant. Rendre visible les discours et les pratiques pour gagner en l\u00e9gitimit\u00e9 et en espace dans les agendas politiques. L\u2019ESS est pr\u00e9sent\u00e9e comme une \u00e9conomie plurielle et transformatrice \u2013 en plus de solidaire -, destin\u00e9e \u00e0 affirmer un nouveau paradigme socio\u00e9conomique alternatif au mod\u00e8le n\u00e9olib\u00e9ral; pour ce faire, il faut conjuguer les th\u00e9orisations et les pratiques d\u2019action politique, tant dans les lieux non institutionnels et de mouvement, que dans les institutions et le gouvernement. Trouver une voie d\u2019entr\u00e9e dans les politiques publiques est peut-\u00eatre le d\u00e9fi majeur que l\u2019ESS s\u2019est donn\u00e9 au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie et de fait, elle ne s\u2019est pas retrouv\u00e9e sans atouts.<\/p>\n<p>Souvent ces pratiques se voient accus\u00e9es d\u2019hyperlocalisme, mais \u00e0 Barcelone il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli clairement d\u00e8s le d\u00e9but que se renfermer sur soi-m\u00eame ne m\u00e8ne \u00e0 rien et surtout rend les territoires trop faibles et incapables de r\u00e9pondre aux diff\u00e9rentes formes que le capitalisme n\u00e9olib\u00e9ral assume dans nos villes. Ce qui est petit est s\u00fbrement tr\u00e8s beau, mais ce n\u2019est pas tout\u00a0: il est n\u00e9cessaire de coop\u00e9rer, de mettre en \u0153uvre des pratiques de comparaison et d\u2019\u00e9change, de partager et construire ensemble et c\u2019est pour cette raison que la Trobada a voulu \u00eatre le moteur de la construction d\u2019un r\u00e9seau (xarxa en catalan) de gouvernements locaux pour l\u2019\u00e9conomie solidaire\u00a0; que ce soit au niveau national ou international. Une xarxa qui soit d\u2019abord un r\u00e9seau de complicit\u00e9 et de coop\u00e9ration. Ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es de Montr\u00e9al et de Paris respectivement, B\u00e9atrice Alain, du Chantier de l\u2019\u00c9conomie Sociale et Directrice G\u00e9n\u00e9rale du Global Social Economic Forum \u2013 GSEF 2016, et Fanelie Carrey-Conte, aujourd\u2019hui conseill\u00e8re en Ile-de-France et ex d\u00e9put\u00e9e parmi les promotrices de la loi nationale fran\u00e7aise sur l\u2019ESS. Toutes deux ont pr\u00e9sent\u00e9 les exp\u00e9riences dans lesquelles elles sont impliqu\u00e9es, mettant l\u2019accent sur les aspects critiques de ce que nous pouvons appeler un processus d\u2019institutionnalisation de l\u2019ESS. A ceci se sont ajout\u00e9s, au cours de la seconde journ\u00e9e, les exp\u00e9riences des municipalit\u00e9s espagnoles qui sont en train d\u2019adopter des parcours d\u2019achats publics responsables\u00a0: Barcelone, Madrid, Saragosse, S\u00e9ville et Valencia.<\/p>\n<p>Les fils rouge qui ont guid\u00e9 les deux journ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s nombreux, tous inh\u00e9rents au domaine de l\u2019ESS et tous n\u00e9cessaires pour son affirmation. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9finir clairement les concepts, comme l\u2019a expos\u00e9 Pablo Guerra (Universit\u00e9 de la R\u00e9publique de l\u2019Uruguay), qui a illustr\u00e9 les 5 postulats de base d\u2019une \u00e9conomie plurielle, transformatrice et solidaire. En \u00e9merge la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9finir des crit\u00e8res partag\u00e9s pour s\u00e9parer ce qu\u2019est l\u2019ESS de ce qu\u2019elle n\u2019est pas (et peut-\u00eatre ce qu\u2019elle veut feindre d\u2019\u00eatre pour s\u2019accaparer de nouveaux espaces de march\u00e9 selon la logique n\u00e9olib\u00e9rale). Ce qu\u2019elle n\u2019est s\u00fbement pas\u00a0? Un secteur de l\u2019\u00e9conomie\u00a0! L\u2019ESS est et doit \u00eatre intersectorielle, elle doit r\u00e9ussir \u00e0 gagner du terrain dans tous les secteurs de politiques publiques et ne pas s\u2019 \u00abautosecteuriser\u00bb, avec l\u2019in\u00e9vitable cons\u00e9quence de rester un environnement de niche de march\u00e9. C\u2019est l\u00e0-dessus que se meuvent certains gouvernements locaux, mettant des clauses pr\u00e9cises que les entreprises doivent respecter pour obtenir des appels d\u2019offre et des march\u00e9s publics de la part de l\u2019Administration Publique. Des Clauses qui, \u00e9videmment, doivent se fonder sur les principes de l\u2019ESS, comme par exemple le respect du travail et des conditions salariales, ne pas poursuivre des formes de discrimination ou alors tendre vers la durabilit\u00e9 environnementale. Les concepts et les politiques sont accompagn\u00e9s aussi des pratiques et d\u2019une autre n\u00e9cessit\u00e9 fondamentale qui est la mise en avant de ce qui existe d\u00e9j\u00e0 dans les territoires et n\u2019a pas de visibilit\u00e9. Ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s les r\u00e9sultats de la recherche \u00ab\u00a0Les autres \u00e9conomies de la ville, identifier l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me des \u00e9conomies transformatrices de Barcelone\u00a0\u00bb (<a href=\"http:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/trobada-economiasolidaria\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Altres-economies.pdf\">Les altres economies de la ciutat. Identificant l\u2019ecosistema d\u2019economies transformadores de Barcelona<\/a>\u201d), une analyse pr\u00e9cise des mouvements et des ph\u00e9nom\u00e8nes pr\u00e9sents dans la ville catalane, restituant des chiffres et des cat\u00e9gorisations en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p>La route est encore longue et c\u2019est vrai, elle n\u2019est pas facile et nombreux sont les risques dont les acteurs pr\u00e9sents semblent tr\u00e8s conscients. Bouger \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un syst\u00e8me impr\u00e9gn\u00e9 d\u2019un paradigme dont on veut s\u2019\u00e9loigner rend le chemin glissant, augmentant la possibilit\u00e9 de contamination ou, pire, de pollution des bonnes pratiques par celles de caract\u00e8re n\u00e9olib\u00e9ral. Un exemple manifeste en est la confusion qui se fait tr\u00e8s souvent avec Uber, Airbnb ou d\u2019autres formes de sharing economy qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec l\u2019ESS. Jordi Via l\u2019explique tr\u00e8s bien dans un article du <a href=\"http:\/\/www.elcritic.cat\/blogs\/sentitcritic\/2016\/10\/21\/3895\/\">Critic <\/a>en conclusion des travaux de la rencontre\u00a0: \u2018la seva [dell\u2019ESS,] principal fortalesa \u2500ser experi\u00e8ncies reals en lloc d\u2019elucubracions te\u00f2riques\u2500 provoca alhora les seves grans febleses: estar contaminada per pr\u00e0ctiques pr\u00f2pies del mateix sistema que es vol combatre i haver de desenvolupar-se en un marc jur\u00eddic, econ\u00f2mic, cultural i pol\u00edtic pensat per servir l\u2019economia capitalista, no la solid\u00e0ria\u2019.(\u00ab\u00a0La force principale (de l\u2019ESS) \u2013 le fait d\u2019\u00eatre des exp\u00e9riences r\u00e9elles et non des \u00e9lucubrations th\u00e9oriques \u2013provoque ses plus grandes faiblesses\u00a0: de se contaminer au contact des pratiques propres au syst\u00e8me qu\u2019elle veut combattre et de devoir se d\u00e9velopper dans un cadre juridique \u00e9conomique, culturel et politique pens\u00e9 pour \u00eatre au service de l\u2019\u00e9conomie capitaliste et non de l\u2019\u00e9conomie solidaire\u00a0\u00bb.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La vid\u00e9o de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement en catalan http:\/\/www.socioeco.org\/bdf_fiche-video-664_fr.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the days of 20 and 21 October 2016, Barcelona hosted the second\u00a0Trobada Internacional de Municipalisme i Economia Solid\u00e0ria, organised by the Commissioner\u00a0of Social Solidarity and Cooperative Economy\u00a0of the Barcelona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[948,325,388,931,370],"class_list":["post-2536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-news","tag-barcelona-2","tag-barcelona","tag-municipalities","tag-public-policies-3","tag-public-policies","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ripess.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}